Trazvia
Idioma: Português

Política de privacidade

Última atualização:

Prevalece a versão em espanhol.

Esta política explica que dados pessoais são tratados pela app Trazvia e pelo site trazvia.com, para quê, com que fundamento jurídico, durante quanto tempo, com quem são partilhados e como exercer os teus direitos ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), da Lei Orgânica espanhola 3/2018 (LOPDGDD) e da Lei espanhola 34/2002 (LSSI). Não vendemos os teus dados pessoais.

Responsável pelo tratamento

Nesilabs Tech SL, sociedade por quotas unipessoal (sociedad limitada unipersonal), NIF B26712042, com sede social em Majadahonda (Madrid) e inscrita no Registro Mercantil de Madrid. Contacto para privacidade e para exercer os teus direitos: hi@nesilabs.com.

De momento não designámos um encarregado da proteção de dados. Se o designarmos, publicaremos aqui os respetivos contactos.

Que dados tratamos e para quê

  • Conta e sessões. Registas-te com Iniciar sessão com a Apple ou com a Google. Recebemos um identificador de conta do fornecedor e, se o autorizares, o teu e-mail (pode ser um e-mail de reencaminhamento da Apple). Não recebemos a tua palavra-passe. Não guardamos o e-mail em claro: apenas um resumo criptográfico (HMAC) do e-mail verificado para te avisar se já tens conta; os e-mails de reencaminhamento da Apple não são guardados. Por cada sessão guardamos a plataforma, o nome ou modelo do dispositivo, as versões do sistema e da app e as datas de utilização. Usamo-lo para criar e proteger a tua conta e as tuas sessões.
  • Aceitação do aviso legal e idade mínima. Guardamos a versão do aviso e dos termos que aceitaste, a data e hora e a tua declaração de que tens pelo menos 14 anos. Não te pedimos a data de nascimento nem documentos.
  • Localização durante as viagens. Só com uma viagem ativa tratamos a tua localização precisa (coordenadas, velocidade, rumo, precisão e hora) para detetar em que comboio vais, estimar a sua posição juntamente com outros passageiros e validar os teus relatos. Guardamos esses pontos de forma pseudonimizada (ligados a um identificador aleatório de conta, não ao teu nome) durante um máximo de 30 dias. Sem viagem ativa, se o permitires, a app usa uma deteção de baixo consumo (alterações significativas de localização ou zonas perto de estações) apenas para te sugerir iniciar uma viagem. Com uma viagem ativa e a permissão «Sempre», o iOS pode voltar a abrir a app em segundo plano (alterações significativas de localização ou zonas) para retomar o acompanhamento da viagem mesmo que a tenhas fechado; no Android, se aceitares, pedimos-te que excluas a app da otimização de bateria com o mesmo fim. Fora de uma viagem ativa a tua localização não é partilhada.
  • Histórico anónimo de trajetos. Quando o nosso sistema confirma o comboio e o sentido por consenso, guardamos apenas a parte do percurso feita no comboio, cortamos os troços perto da origem e do destino, eliminamos os identificadores de utilizador e de dispositivo e fundimo-la com as de outros passageiros num trajeto de consenso por comboio; a informação de um troço só é usada quando há pelo menos 3 passageiros independentes. Com ele calculamos tempos e velocidades por troço, detetamos zonas lentas e estimamos como poderão andar os comboios seguintes. Podes opor-te nas Definições, desativando «Contribuir para o histórico».
  • Bilhete. Se digitalizares o teu bilhete, a câmara lê o código no teu dispositivo e só enviamos o respetivo texto para te sugerir o comboio. Não guardamos a imagem nem o conteúdo do bilhete.
  • Relatos e perfil social. Os teus relatos sobre o comboio e a via (com o ponto da linha onde estavas ao fazer o relato), textos livres, confirmações e desmentidos, nome visível, avatar, nível, pontos, viagens, quilómetros, insígnias, linhas favoritas, reações, grupos «Viajamos juntos», bloqueios e denúncias. Os outros veem apenas o teu nome visível, avatar, nível e insígnias, nunca a tua posição exata; com o modo invisível, nem isso.
  • Segurança do dispositivo e prevenção de fraude. Usamos o Apple App Attest e o DeviceCheck e o Google Play Integrity para verificar que a app é autêntica e corre num dispositivo real. Guardamos o resultado da atestação ligado à tua sessão, uma chave pública do dispositivo, identificadores da instalação e do dispositivo sob a forma de resumo criptográfico (HMAC) para aplicar a regra «um telemóvel = uma conta», o teu endereço IP apenas como HMAC (nunca em claro), sinais de plausibilidade dos teus trajetos e, se for o caso, se o telemóvel está ligado a um carro (CarPlay, Android Auto ou áudio do carro) para excluir viagens por estrada. Assim evitamos que uma pessoa sozinha possa falsificar a posição de um comboio.
  • Notificações. Se as ativares, guardamos um token de notificações do teu dispositivo (com a sua plataforma), ligado à sessão, e o teu idioma. Só te enviamos avisos informativos sobre a tua própria viagem confirmada e o teu percurso à frente: próxima paragem e chegada, possíveis atrasos ou cancelamentos segundo dados oficiais ou a comunidade verificada, relatos de outros passageiros corroborados por várias pessoas independentes, um possível comboio parado ou troço lento mais à frente (possível atraso, nunca um aviso de segurança) e obras ou ocorrências de fontes oficiais. Podes desativar cada tipo nas Definições. Os avisos nunca contêm a localização de ninguém. O token é apagado quando terminas ou revogas a sessão.
  • Comunicações de erros e suporte. Se nos comunicares um erro: categoria, descrição, dados técnicos automáticos (versão, modelo, sistema, idioma e ecrã, sem identificadores) e um registo anonimizado; apenas se o assinalares, a tua localização aproximada (cerca de 100 m) e uma captura de ecrã ou uma imagem da tua galeria, que tapas antes de a enviar e que é guardada como imagem nova, sem metadados. A partir do site, além disso, o e-mail de contacto, se o indicares, e um HMAC do teu IP para limitar abusos. Se escreveres ao suporte, a tua mensagem e os dados que incluíres.

Origem dos dados. Quase todos os dados são fornecidos por ti ou pelo teu dispositivo. A Apple ou a Google fornecem-nos o identificador da tua conta e, se o autorizares, o e-mail. Outros utilizadores podem fornecer dados sobre ti se te denunciarem ou se confirmarem ou desmentirem os teus relatos. Os dados de comboios da Renfe e de outros operadores não são dados pessoais.

Decisões automatizadas e inteligência artificial

Antifraude. Para que uma única pessoa não possa falsificar a posição de um comboio, cada contribuição passa por: (1) regras fixas de plausibilidade física (por exemplo, velocidades, acelerações ou saltos impossíveis, distância à via, coerência com o horário e com os dados oficiais); (2) verificações de independência entre passageiros e de atestação do dispositivo; (3) quando houver dados suficientes, um modelo estatístico próprio; e (4) apenas nos casos duvidosos, o modelo de decisão Jev da TypeSafe, ao qual enviamos apenas variáveis numéricas (por exemplo, antiguidade da conta, número de coincidências ou proporção de pontos fora da via), nunca os teus textos, as tuas coordenadas nem os teus identificadores. As regras fixas prevalecem sempre sobre os modelos.

Consequências possíveis. Estes sinais podem fazer com que as tuas contribuições pesem menos ou não contem para a posição de um comboio, reter ou retirar pontos, ocultar um relato ou abrir um caso para os moderadores. Se se repetirem falhas graves de plausibilidade, o sistema pode aplicar uma quarentena temporária de 14 dias durante a qual as tuas contribuições não são usadas; se voltar a acontecer, pode ser por tempo indeterminado. Podes continuar a consultar a informação a qualquer momento. As suspensões de conta por violação das regras são decididas por uma pessoa.

As tuas garantias. Consideramos que estas decisões não produzem efeitos jurídicos nem te afetam de forma igualmente significativa (art. 22.º RGPD), porque apenas determinam o peso das tuas contribuições num serviço informativo e gratuito. Ainda assim, podes pedir que uma pessoa reveja qualquer decisão automatizada, exprimir o teu ponto de vista e contestá-la escrevendo para hi@nesilabs.com ou pela app. Responderemos no prazo de um mês.

Anthropic (modelos Claude). Usamos a sua API para redigir explicações de previsões a partir de estatísticas agregadas já calculadas e de textos oficiais dos operadores (por exemplo, avisos de obras ou incidências), para responder às perguntas que escreves em «Pergunte à Trazvia» (a tua pergunta é enviada juntamente com essas estatísticas), para resumir casos para os moderadores e para classificar textos livres (relatos, denúncias, nomes visíveis e descrições de comunicações de erros) para fins de moderação e filtragem de spam. Não lhe enviamos a tua localização, o teu e-mail nem os teus identificadores; os textos que escreves podem ser enviados para moderação. De acordo com as suas condições comerciais, a Anthropic trata estes dados como subcontratante e não os usa para treinar os seus modelos. A IA nunca inventa dados de comboios nem emite avisos de perigo: os seus textos são apresentados como orientativos.

«Pergunte à Trazvia» (assistente com IA)

«Pergunte à Trazvia» é um assistente opcional que responde a perguntas sobre comboios, estações, linhas, atrasos, incidências e a utilização da app com dados dos nossos serviços. Para redigir as respostas usamos os modelos Claude da Anthropic (Anthropic PBC, EUA), que atua como subcontratante.

  • O que é enviado e a quem. Enviamos à Anthropic a tua pergunta e, se continuares a mesma conversa, as anteriores (no máximo algumas); a estação, o comboio ou a linha que estavas a consultar quando perguntaste; e os dados de comboios que os nossos servidores consultam para te responder (horários, partidas e chegadas, intervalos aproximados de atraso, incidências e avisos oficiais e números agrupados da comunidade).
  • O que não é enviado. Nem a tua localização, nem o teu nome visível, nem o teu e-mail, nem os identificadores da tua conta ou do teu dispositivo, nem o teu endereço IP (o pedido sai dos nossos servidores). Também não são enviados dados de outros viajantes: o assistente não pode saber onde está ninguém nem quem vai num comboio. Antes de usar a IA, um filtro automático recusa as perguntas com dados pessoais (telefones, e-mails, documentos, coordenadas…); mesmo assim, não escrevas dados pessoais teus nem de outras pessoas.
  • É voluntário e com o teu consentimento. Antes da tua primeira pergunta, a app pede-te autorização para a enviar a este fornecedor de IA externo. Sem a tua autorização não lhe enviamos nada e o resto da app funciona da mesma forma. Podes retirá-la quando quiseres nas Definições da app, sem afetar o tratamento anterior (art. 6.º, n.º 1, al. a) RGPD). Para vigiar abusos, os limites de utilização e a segurança do assistente baseamo-nos no nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, al. f)).
  • Conservação. Nos nossos servidores guardamos cada pergunta expurgada (sem os dados pessoais que detetarmos), ligada a um pseudónimo da tua conta e com dados técnicos (tema, fontes consultadas, tempo de resposta, se foi recusada e a tua avaliação), durante 30 dias; a conversa em curso, cerca de 2 horas. Depois ficam apenas estatísticas sem conta. A Anthropic trata os dados de acordo com as suas condições comerciais e o seu contrato de subcontratação: não os usa para treinar os seus modelos e conserva-os durante um prazo limitado.
  • Exportação e apagamento. As tuas perguntas guardadas estão incluídas em «Transferir os meus dados» e são apagadas com «Apagar conta». Também nos podes pedir que as apaguemos antes escrevendo para hi@nesilabs.com. A transferência para os EUA é explicada em «Transferências internacionais».
  • As respostas são informativas. São redigidas por uma IA a partir dos nossos dados, são indicativas e podem conter erros: os números são aproximados («≈») e não são informação oficial da Renfe nem de nenhum operador. O assistente não avalia a segurança nem avisa de perigos: se vires perigo, avisa o pessoal ou liga 112. Podes avaliar ou reportar cada resposta a partir da própria conversa.

Fundamentos jurídicos

  • Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD): conta, sessões, acompanhamento durante a viagem que inicias, relatos, perfil, pontos, «Viajamos juntos», notificações da tua viagem, comunicações de erros e suporte, exportação e eliminação da tua conta.
  • Interesse legítimo (al. f)): prevenção de fraude, atestação de dispositivos e regra «um telemóvel = uma conta»; segurança do serviço e limites de abuso com o IP sob a forma de HMAC; criação do histórico anónimo (podes opor-te com «Contribuir para o histórico»); moderação de conteúdos, também com a ajuda de IA; e conservação de um registo antiabuso mínimo após apagar uma conta sancionada, para que a sanção não seja contornada. Ponderámos estes interesses face aos teus direitos e podes opor-te escrevendo-nos.
  • Consentimento (al. a)): permissões do sistema para a localização, a localização em segundo plano, as notificações e a câmara; a localização aproximada e a captura opcionais de uma comunicação de erro; e os anúncios personalizados (ver «Publicidade»). Podes retirá-lo a qualquer momento nas definições do dispositivo ou da app, sem afetar o tratamento efetuado anteriormente.
  • Obrigação legal (al. c)): responder ao exercício dos teus direitos, cumprir o Regulamento dos Serviços Digitais (Regulamento (UE) 2022/2065) e responder a pedidos das autoridades.
  • Idade mínima: em Espanha, a partir dos 14 anos podes consentir o tratamento dos teus dados (art. 7.º da LOPDGDD e art. 8.º do RGPD).

Durante quanto tempo

  • Conta, perfil, definições, viagens, pontos, favoritos, bloqueios, aceitações do aviso e pedidos de recompensa: enquanto tiveres a conta. Ao apagá-la, são eliminados de imediato da base de dados; as cópias de segurança são substituídas no máximo em 14 dias.
  • Pontos GPS pseudonimizados das tuas viagens: no máximo 30 dias.
  • Trajetos anónimos individuais a aguardar consenso: 30 dias. Observações anónimas por troço: 120 dias. Trajetos de consenso e estatísticas agregadas por troço, dia e hora, que já não identificam ninguém: indefinidamente.
  • Relatos da comunidade: visíveis até expirarem; ligados à tua conta até 90 dias depois do fecho dos respetivos pontos. Depois são desassociados (sem autor nem texto livre) e os respetivos votos são apagados.
  • Sessões: enquanto estiverem abertas; as terminadas ou revogadas, mais 90 dias. O token de notificações e o resultado da atestação estão ligados à sessão.
  • Processos de moderação e denúncias: até 12 meses após o encerramento.
  • Comunicações de erros: as capturas, 180 dias; o resto, até 24 meses desde a última atualização ou até apagares a conta.
  • Após apagar uma conta: um registo antiabuso (HMAC do identificador da Apple ou da Google e o estado das sanções, sem dados de contacto) durante 90 dias, ou 365 se a conta estava sancionada; e a associação já libertada do telemóvel (HMAC) até 12 meses.
  • Registos de contas por IP (HMAC) para limitar abusos: 30 dias. Registos técnicos do servidor, sem IP em claro nem tokens: rotação automática, no máximo 30 dias.

Com quem partilhamos dados

Não vendemos nem alugamos os teus dados pessoais. A publicidade é explicada na secção «Publicidade, compras na app e conteúdo patrocinado». Só partilhamos dados com:

  • Subcontratantes, com contrato nos termos do art. 28.º RGPD: OVH SAS (França), que aloja os nossos servidores e bases de dados na União Europeia; a Anthropic (Anthropic PBC, EUA) e a TypeSafe (typesafe.ai), nos termos descritos acima; a Google (Firebase Cloud Messaging, Google Ireland Ltd. / Google LLC), que entrega as notificações no Android (token do dispositivo, título e texto do aviso e dados mínimos como o tipo de aviso ou o identificador do teu comboio); o GitHub (GitHub, Inc., EUA), apenas para gerir as comunicações de erros num repositório privado (descrição e dados técnicos, sem e-mail nem captura); e o nosso fornecedor de e-mail, para os avisos internos de comunicações de erros e para te responder.
  • Apple e Google, que atuam como responsáveis independentes quando usas o seu início de sessão, App Attest, DeviceCheck, Play Integrity, o serviço de notificações da Apple (APNs, através do qual enviamos diretamente os avisos no iOS: token do dispositivo, título e texto) e as suas lojas.
  • Google AdMob (Google Ireland Ltd.), como responsável independente, para servir e medir anúncios na app (ver a secção seguinte).
  • Google Maps (Google Ireland Ltd. e Google LLC), como responsável independente: o mapa base da app é mostrado com o SDK do Google Maps para iOS e Android. Ao carregá-lo, a Google recebe o teu endereço IP, a zona do mapa que estás a ver (posição, zoom e tipo de mapa), identificadores e dados técnicos do dispositivo e da app, e dados de utilização e diagnóstico do SDK. O ponto da tua localização no mapa é desenhado pelo SDK no teu dispositivo; não enviamos à Google as tuas viagens, a tua conta nem a tua localização precisa. Mais informações: policies.google.com/privacy e termos adicionais do Google Maps: maps.google.com/help/terms_maps.
  • Vias e camadas próprias do mapa (vias férreas, incidências, troços lentos): servidas pelos nossos servidores; a geometria das vias provém do © OpenStreetMap (licença ODbL) e não envolve terceiros.
  • Outros utilizadores: veem o teu nome visível, avatar, nível e insígnias na lista de quem vai a bordo e nos teus relatos (exceto com o modo invisível), nunca a tua localização exata.
  • Autoridades, quando a lei o exigir.

Publicidade, compras na app e conteúdo patrocinado

A Trazvia é gratuita e financia-se com publicidade discreta: banners, anúncios nativos assinalados como «Anúncio», um cartão enquanto o comboio está parado e anúncios recompensados que só vês se assim escolheres. Não usamos anúncios de ecrã inteiro não solicitados (intersticiais) e a publicidade nunca se mistura com a informação sobre comboios nem com avisos.

  • Google AdMob. serve os anúncios de terceiros. O seu SDK pode tratar o endereço IP, o identificador de publicidade do dispositivo (o ID de publicidade do Android; no iOS não o usamos), dados técnicos do dispositivo e da app e a interação com os anúncios, para os mostrar, limitar a sua frequência, medi-los e prevenir fraude. A Google trata-os como responsável independente: policies.google.com/technologies/ads.
  • Consentimento. No EEE, no Reino Unido e na Suíça pedimos o teu consentimento através da plataforma de consentimento da Google (UMP, conforme o quadro TCF da IAB) antes de usar identificadores ou armazenamento do dispositivo para fins publicitários. Podes alterar a tua escolha quando quiseres em Definições › Privacidade dos anúncios. Se não consentires, só verás anúncios não personalizados.
  • iOS. No iPhone e no iPad os anúncios são sempre não personalizados por predefinição; não pedimos permissão de rastreio (App Tracking Transparency) nem acedemos ao identificador de publicidade (IDFA).
  • Localização. Nunca partilhamos a tua localização precisa nem as tuas viagens com o AdMob nem com qualquer anunciante ou parceiro publicitário. A Google pode deduzir uma localização aproximada (país ou cidade) a partir do teu endereço IP.
  • Anúncios recompensados. Se escolheres ver um (por exemplo, para duplicar os pontos de uma viagem ou desbloquear um avatar), enviamos à Google um identificador pseudónimo da tua conta Trazvia e um código de utilização única para que nos confirme que o viste (verificação do lado do servidor). A Google não recebe o teu nome, o teu e-mail nem a tua localização.
  • Pins e resultados patrocinados. Alguns comércios perto de estações podem contratar connosco um pin no mapa ou um resultado de pesquisa, sempre assinalado como «Patrocinado». Servimo-los a partir dos nossos servidores de acordo com a zona do mapa que estás a ver, sem usar a tua localização nem criar perfis, e só contamos impressões e cliques de forma agregada por dia, sem os associar à tua conta. Não partilhamos nenhum dado teu com os patrocinadores.
  • Compra «Sem anúncios». As compras são processadas na App Store da Apple ou no Google Play: não recebemos os teus dados de pagamento, apenas a confirmação da compra (produto e identificador da transação) para ativar a vantagem na tua conta.
  • Fundamentos jurídicos e conservação. Anúncios personalizados e uso de identificadores ou armazenamento do dispositivo: o teu consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a), RGPD e art. 22.2 da LSSI espanhola). Anúncios não personalizados, contagens agregadas de patrocinados e prevenção da fraude publicitária: interesse legítimo em financiar um serviço gratuito (art. 6.º, n.º 1, al. f)). Compras e recompensas: execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b)). Os pedidos de recompensa são conservados enquanto tiveres a conta; as contagens agregadas não te identificam.

Transferências internacionais

Os nossos servidores e bases de dados estão na União Europeia (OVH, França). Alguns fornecedores (Anthropic, GitHub, Apple, Google e possivelmente TypeSafe) podem tratar dados fora do Espaço Económico Europeu, em especial nos Estados Unidos. Nesses casos baseamo-nos no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA quando o fornecedor está certificado (podes verificá-lo em dataprivacyframework.gov) ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (Decisão (UE) 2021/914), com medidas adicionais como a cifragem em trânsito e a minimização de dados. Podes pedir uma cópia das garantias em hi@nesilabs.com.

Menores

A Trazvia destina-se a pessoas com 14 anos ou mais. Ao aceitar o aviso declaras ter pelo menos 14 anos; não pedimos a data de nascimento nem documentos. Se tiveres menos de 14 anos, não podes criar uma conta nem usar a app. Se soubermos ou tivermos indícios razoáveis de que uma conta pertence a um menor de 14 anos, apagá-la-emos. Se és mãe, pai ou tutor e achas que um menor de 14 anos usa a Trazvia, escreve-nos para hi@nesilabs.com.

Os teus direitos

Podes exercer a qualquer momento, sem custos, os teus direitos de:

  • Acesso e portabilidade: na app, Definições › Conta › «Transferir os meus dados» (cópia em formato JSON), ou por e-mail.
  • Retificação: edita o teu perfil na app ou escreve-nos.
  • Apagamento: Definições › Conta › Apagar conta, ou como se explica na página Apagar conta.
  • Oposição: desativa «Contribuir para o histórico» nas Definições; para os restantes tratamentos baseados no interesse legítimo, escreve-nos.
  • Limitação do tratamento e revisão humana das decisões automatizadas (ver acima).
  • Retirar o teu consentimento: nas definições do dispositivo (localização, notificações, câmara) ou em Definições › Privacidade dos anúncios.

Escreve para hi@nesilabs.com a partir do e-mail associado à tua conta (se usas o e-mail de reencaminhamento da Apple, indica o teu nome visível); poderemos pedir-te que confirmes que a conta é tua. Responderemos no prazo de um mês, prorrogável por mais dois meses em casos complexos, e avisar-te-emos se for o caso.

Se achares que não tratámos bem os teus dados, podes apresentar reclamação à Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es, C/ Jorge Juan 6, 28001 Madrid) ou à autoridade de controlo do teu país de residência, como a CNPD em Portugal.

Segurança

Ciframos as comunicações (HTTPS), guardamos os tokens de sessão no armazenamento seguro do dispositivo, fazemos rotação dos tokens de acesso, guardamos os IP e os identificadores de dispositivo apenas como resumos criptográficos, separamos o histórico anónimo dos dados de conta, fazemos cópias de segurança diárias e limitamos o acesso interno ao indispensável. Se ocorresse uma violação de dados que representasse um risco para ti, notificá-la-íamos à AEPD e, quando aplicável, a ti.

Alterações

Se alterarmos esta política de forma relevante, avisaremos na app antes de entrar em vigor. A data da última atualização figura acima.

Voltar à página inicial